Lorsqu'il s'agit d'apprendre l’anglais ou de le perfectionner, le choix du formateur peut faire toute la différence. En effet, la réussite d’une formation repose en premier lieu sur le « partenariat » établi entre le formateur et l’apprenant, qui pour être efficace, doit être basé sur la bienveillance et la confiance. Nombreux sont les instituts de formation qui s’enorgueillissent de ne faire appel qu’à des enseignants natifs. Pourtant, cet argument ne garantit pas le résultat. Préférer un formateur non natif, à condition, bien sûr, qu'il soit bilingue et qu’il ait une expérience significative des pays anglo-saxons, présente au moins trois avantages.
1. Un formateur non natif est passé par les mêmes difficultés que vous
Apprendre une nouvelle langue peut sembler insurmontable, mais un formateur non natif vous ouvre le champ des possibles car il a parcouru le même chemin d'apprentissage que vous. Il a vécu les mêmes écueils et parfois les mêmes situations embarrassantes. Il a dû maîtriser une grammaire parfois complexe, démêler les subtilités de la prononciation et surmonter divers défis linguistiques. Cette expérience partagée crée une connexion spéciale entre l'enseignant et l'apprenant, basée sur l’empathie et la bienveillance. Sa familiarité avec les défis que vous rencontrez crée une atmosphère d'apprentissage favorable, où vous vous sentez compris(e) et encouragé(e). Le formateur non natif comprend intimement les obstacles auxquels vous pourriez être confronté(e), ce qui lui permet d'adapter sa méthode d'enseignement pour mieux répondre à vos besoins. Son propre parcours d'apprentissage le rend particulièrement apte à anticiper vos questions et à fournir des solutions pratiques.
2. Un formateur non natif possède une mine d’astuces pour favoriser l’apprentissage
Le formateur non natif a développé une multitude de conseils pratiques issus de sa propre expérience. Il comprend les erreurs courantes et les zones de confusion spécifiques pour les apprenants francophones. Cela signifie qu'il est particulièrement bien équipé pour anticiper les problèmes potentiels et vous fournir des explications claires et ciblées. Il sait ce qui fonctionne, car il l'a lui-même expérimenté. Ses astuces et stratégies peuvent être particulièrement utiles, car il les a testées et perfectionnées tout au long de son propre parcours d'apprentissage. Au lieu d’enseigner à partir d'une perspective purement théorique, un formateur non natif pourra vous offrir des conseils concrets pour surmonter les obstacles spécifiques auxquels vous êtes confronté(e). Son approche pragmatique peut accélérer votre progression et vous donner un réel avantage dans votre apprentissage.
3. Un formateur non natif a des connaissances grammaticales plus solides
Lorsque je travaillais pour une agence de communication anglaise à Oxford et alors que j’étais la seule française de l’équipe, on m’avait chargée de la dernière relecture avant que les brochures et autres documents ne partent à l’impression. Paradoxal me direz-vous ? Judicieux plutôt. Parce que j’avais appris l’anglais de manière analytique, j’étais capable de détecter des erreurs de syntaxe ou d’orthographe que les natifs auraient probablement ignorées. De manière générale, le formateur non natif a non seulement une meilleure connaissance de la grammaire mais il a également construit son apprentissage de l’anglais sur les bases grammaticales françaises qui rendent ses explications plus claires et plus pertinentes, soulignant les analogies ou au contraire les différences. Il peut mettre en évidence les pièges les plus fréquents et vous guider efficacement vers une meilleure compréhension. C’est particulièrement utile pour les apprenants qui préparent des concours ou des examens de niveau. Ceux qui cherchent surtout à améliorer leur expression orale doivent avoir conscience que la syntaxe en est l’un des piliers et qu’elle ne doit donc pas être négligée.
Il ne suffit pas d’être natif pour enseigner et accompagner les apprenants vers la maîtrise de l’anglais. La pédagogie de l’enseignant, son envie de transmettre ses connaissances et son expérience jouent un rôle fondamental dans la réussite d’une formation. Comme nous l’avons vu, le choix d’un formateur d’anglais non natif peut offrir des avantages qu’il ne faut pas sous-estimer et considérer en fonction de vos objectifs.